Amazon Prime a récemment lancé sa très attendue adaptation de "Like a Dragon", et les premiers retours sont, disons, mitigés. Les trois premiers épisodes, qui viennent de sortir, ont suscité des avis partagés, et il est clair que quelque chose ne fonctionne pas tout à fait. Alors que quelques critiques ont salué certains aspects de la série, de nombreux fans ont exprimé leur déception, notamment en ce qui concerne l'absence de l'humour qui fait la renommée des jeux vidéo dont elle s'inspire.
Une adaptation attendue mais décevante
Pour quiconque a suivi l'évolution de cette adaptation, il était évident dès le premier trailer que nous n'allions pas retrouver le ton décalé et l'humour loufoque qui caractérisent la franchise. Les créateurs avaient clairement annoncé que les personnages seraient présentés de manière "totalement différente", un avertissement qui, hélas, a semble-t-il été largement ignoré.
"Ce n'est pas juste une question de changement, c'est une question de compréhension de ce qui rend ces personnages emblématiques."
Pourquoi "Like a Dragon" est-il si spécial ?
Lorsque l'on pense à "Like a Dragon", plusieurs éléments viennent à l'esprit :
- Personnages excentriques : Des protagonistes mémorables qui oscillent entre la profondeur émotionnelle et l'absurde.
- Mélange des tonalités : Un savant mélange de drame et de comédie, souvent au cœur de l'intrigue.
- Cadre japonais : Un décor qui enrichit l'histoire et les personnages.
- Combats épiques : Des scènes d'action palpitantes qui tiennent le spectateur en haleine.
Ce qui ne fonctionne pas dans l'adaptation
L'adaptation a réussi à capturer certains éléments, notamment la violence et le drame, mais elle a échoué à donner vie aux personnages. Voici quelques exemples :
- Kazuma Kiryu : Bien que l'esprit du "gangster au grand cœur" soit présent, sa célèbre phrase, "Je veux être le Dragon de Dojima", est un non-sens. Kiryu ne désire pas ce titre !
- Goro Majima : Au lieu du personnage complexe et imprévisible que les fans adorent, il est réduit à un homme erratique avec un couteau, perdant ainsi toute sa richesse.
- Nishikiyama : Un personnage qui semble avoir perdu toute sa profondeur et son arc narratif.
L'absence d'humour
L'un des plus grands défauts de cette adaptation réside dans son ton excessivement sérieux. Les moments de légèreté, qui sont pourtant essentiels dans les jeux, sont presque absents. Cela a eu pour effet de rendre l'ensemble de l'œuvre trop pesant, éloignant ainsi les spectateurs de l'expérience joyeuse qu'offre la franchise.
Une overdose d'armes
Un autre point de frustration pour les fans est la surutilisation des armes à feu. Pourquoi Majima, avec son célèbre couteau, se met-il à tirer sur ses ennemis ? C'est un changement de caractère qui semble non seulement inutile, mais aussi déconcertant.
Une adaptation ou une simple inspiration ?
Peut-être est-il inexact de qualifier cette série d'adaptation. En réalité, elle ressemble davantage à une œuvre vaguement inspirée de l'univers des jeux. La richesse de l'histoire et des personnages a été largement ignorée, et il semble que les créateurs aient simplement pris quelques éléments reconnaissables pour les glisser dans un récit qui pourrait tout aussi bien être une série policière générique.
| Éléments | Adaptation | Jeux vidéo |
|---|---|---|
| Profondeur des personnages | Faible | Élevée |
| Humour | Pratiquement absent | Présent |
| Action | Violente, mais peu engageante | Énergique et captivante |
| Lien avec l'univers | Vague | Fort |
Pourquoi est-ce problématique ?
Sans les personnages emblématiques et leurs arcs narratifs bien définis, "Like a Dragon" perd son âme. La série ne parvient pas à capturer l'essence même de ce qui a fait le succès des jeux. En fait, sans le titre "Like a Dragon", cette adaptation pourrait aisément passer pour une série policière parmi tant d'autres.
Les attentes des fans
Les fans de la série avaient de grandes attentes. Voici quelques-unes des choses qu'ils espéraient :
- Fidélité à l'univers : Une adaptation qui respecte l'histoire et les personnages.
- Humour et légèreté : Des moments comiques pour équilibrer le drame.
- Action dynamique : Des séquences de combat qui capturent l'énergie des jeux.
Un potentiel inexploité
L'adaptation aurait pu tirer parti de l'immense richesse de l'univers de "Like a Dragon". Les personnages sont déjà iconiques, et une interprétation réfléchie aurait pu offrir une perspective nouvelle tout en restant fidèle à l'esprit des jeux. Au lieu de cela, nous avons une série qui semble avoir pris des raccourcis.
En résumé
"Like a Dragon" aurait pu être une occasion en or de réinventer une franchise bien-aimée pour un nouveau public. Malheureusement, l'adaptation actuelle semble avoir perdu de vue ce qui rendait les personnages et l'histoire si attachants. En mettant l'accent sur le drame au détriment de l'humour et de la complexité, la série se retrouve à la traîne, ne parvenant pas à capturer l'essence même de l'expérience "Like a Dragon".
Les fans espèrent encore que les prochains épisodes sauront corriger le tir, mais pour l'heure, l'adaptation de Prime laisse un goût amer. Une véritable compréhension de la franchise est essentielle pour faire briller ces personnages iconiques, et il reste à voir si la série sera capable de le faire dans les épisodes à venir.
