Yuji Horii, le créateur emblématique de la saga Dragon Quest, est souvent considéré comme le père de cette série légendaire, qui a rivalisé avec Final Fantasy pendant des décennies, jusqu'à la fusion de Square Soft et Enix en 2003. Il n’est donc pas surprenant que les fans réagissent avec passion chaque fois qu’il exprime son opinion sur la franchise. Récemment, il a pris la parole sur un sujet qui a suscité des débats enflammés : le remake de Dragon Quest III.

Le Remake de Dragon Quest III : Changement de Paradigme

Le Dragon Quest III HD-2D Remake est le premier d'une série de remakes visuels des jeux originaux. Parmi les changements notables, on trouve la description des choix de héros au début du jeu. Au lieu de simplement proposer un héros masculin ou féminin, les options sont désormais désignées par « Type A » et « Type B ». Cette modification, qui pourrait sembler anodine pour certains, a provoqué des réactions vives au sein de certaines communautés de joueurs.

Changements Controversés

Les modifications apportées au jeu incluent :

• Désignation de Genre : Les termes « Masculin » et « Féminin » ont été remplacés par « Type A » et « Type B ».
• Art de la Guerrière Féminine : Le design de la guerrière, à l’origine conçu par Akira Toriyama, a été ajusté pour être moins révélateur.

Ces changements ont été perçus par certains comme une atteinte à l'intégrité artistique du jeu, jugée nécessaire pour s’adapter à des valeurs progressistes.

Le Débat Public

Lors d’un événement au Tokyo Game Show 2024, Yuji Horii a discuté de ces changements avec Kazuhiko Torishima, ancien rédacteur en chef de Weekly Shonen Jump. L'interaction a été animée par DJ Naz Chris, qui était en cosplay de Dragon Quest III. Voici quelques points marquants de leur conversation :

“Je ne comprends pas pourquoi ces changements étaient nécessaires,” a déclaré Naz Chris, ce à quoi Horii a semblé acquiescer.

Torishima a ensuite abordé les défis liés aux cotes de contenu, en évoquant des différences culturelles :

“Cela vient vraiment de l'Occident. Il existe un concept religieux autour de l'éducation sexuelle aux États-Unis, n'est-ce pas ? Leur façon de penser à la conformité est vraiment très étroite.”

Horii a ensuite ajouté :

“Vous pouvez choisir une version masculine ou féminine du protagoniste, mais nous ne pouvons pas l'écrire comme ‘choisissez entre Masculin ou Féminin ;’ cela devient ‘Type 1 et Type 2.’ Je me demande qui va se plaindre de ‘Masculin et Féminin ?’ Je ne comprends pas.”

L'Intervention d'Elon Musk

C'est à ce moment-là qu'Elon Musk a décidé de s'immiscer dans le débat. Le 30 septembre, il a tweeté :

“C'est insensé.”

Bien que son commentaire ne précise pas quelle partie de la conversation il critiquait, cela a suffi à propulser le clip en ligne, suscitant des réactions variées. Musk, qui est devenu une figure centrale dans les débats anti-woke, a vu son intervention amplifiée par des forums et des chaînes YouTube, qui critiquaient les modifications apportées au remake.

Réactions et Clarifications

Les réactions à la déclaration de Musk et à la conversation entre Horii et Torishima ont été rapides. Naz Chris a pris la parole le 2 octobre, accusant les clips de mal traduire et de sortir des propos de leur contexte. Voici ce qu'elle a déclaré :

“Il est impératif d’arrêter de diffuser des extraits mal traduits de notre conversation.”

Valute News, l'un des comptes ayant partagé les remarques traduites, a même supprimé son post et présenté des excuses :

“Je voudrais m'excuser sincèrement pour les sous-titres anglais incorrects créés pour la déclaration de M. Kazuhiko Torishima.”

Cette clarification a mis en lumière une confusion sur l'utilisation du terme « éducation sexuelle » à la place de « puritain », bien que la signification générale du propos n'ait pas changé de manière significative.

Une Situation Évolutive

Pour les partisans d'une vision anti-woke des jeux vidéo, cette situation représente un mélange intéressant. D'une part, les commentaires de Horii et Torishima semblent valider leurs critiques des changements apportés au jeu. D'autre part, les efforts apparents de clarification qui ont suivi sont interprétés par certains comme une tentative de dissimulation.

Ce que Pense Square Enix

Dans toute cette agitation, Square Enix, l’éditeur du jeu, a choisi de ne pas commenter la situation. Cela laisse place à la spéculation et à l'interprétation des fans et des critiques.

À Venir : Dragon Quest III HD-2D Remake

Le Dragon Quest III HD-2D Remake est prévu pour sortir sur consoles et PC le 14 novembre. Les joueurs attendent avec impatience de découvrir comment ces changements affecteront leur expérience de jeu.

En Rappel : Une Conversation Historique

Pour ceux qui souhaitent explorer davantage l'univers de Dragon Quest, il est intéressant de se pencher sur une interview iconique entre Yuji Horii et Shigeru Miyamoto, datant de 1989, qui offre un aperçu précieux sur la création des jeux vidéo.

En Résumé

La saga de Dragon Quest continue de captiver les fans, et les débats autour de ses remakes montrent à quel point la franchise est ancrée dans la culture du jeu vidéo. Les discussions sur les changements apportés à Dragon Quest III soulignent les tensions entre tradition et modernité, ainsi que les défis de la création de contenu dans un monde en constante évolution.

Points Clés à Retenir

• Yuji Horii et Kazuhiko Torishima discutent de la controverse autour des changements du remake.
• Elon Musk s'exprime sur le sujet, amplifiant le débat.
• Des accusations de mauvaise traduction émergent, ajoutant à la complexité de la situation.
• La sortie du Dragon Quest III HD-2D Remake est très attendue.

La saga de Dragon Quest, avec ses personnages mémorables et ses récits captivants, continue d'évoluer tout en provoquant des conversations passionnantes au sein de la communauté des joueurs. Les choix créatifs des développeurs et leur impact sur l'expérience des joueurs seront sans aucun doute scrutés de près à l'approche de la sortie du remake.