Assassin's Creed : Shadows, un hommage ou une trahison à la culture japonaise ?

Lors de l’édition de Gamescom 2024, un vent de curiosité a soufflé sur le prochain chapitre de la saga Assassin's Creed : Shadows. Ubisoft, connu pour son approche audacieuse de la narration et de l'immersion historique, a fait l'objet de nombreuses interrogations concernant son respect pour la culture japonaise et la précision historique. Thierry Dansereau, le directeur artistique du jeu, a pris le temps de répondre à ces préoccupations lors d'une interview avec Eurogamer.

"Nous respectons la culture japonaise, mais les choix créatifs sont faits de notre côté."

Une immersion inédite dans le Japon ancien

Assassin's Creed : Shadows promet d'emmener les joueurs dans un voyage fascinant à travers le Japon féodal. Les développeurs ont mis en avant plusieurs éléments clés qui constituent le cœur de cette expérience :

Consultation d'experts : Ubisoft a collaboré avec des experts en culture japonaise et des studios basés à Osaka et Tokyo pour garantir une représentation authentique.
Visites sur le terrain : L'équipe a effectué des visites sur place pour s'imprégner des réalités historiques et culturelles.
Feedback des joueurs : Des joueurs japonais ont été invités à tester le jeu et à fournir des retours sur divers aspects du gameplay et de la représentation culturelle.

Les choix créatifs au cœur du débat

Dansereau a souligné que bien que l'exactitude historique soit importante, l'essence même d'Assassin's Creed est d'être un jeu vidéo avant tout. Voici les points clés abordés par le directeur artistique :

Liberté créative : Les décisions créatives sont prises pour offrir la meilleure expérience possible aux joueurs.
Fiction et histoire : Assassin's Creed est une œuvre de fiction qui utilise des éléments historiques comme toile de fond.
Évolution des personnages : La représentation de personnages historiques, comme Yasuke, peut parfois être adaptée pour mieux s'intégrer dans la narration du jeu.

"Nous faisons des choix créatifs pour garantir que les joueurs vivent une expérience mémorable, même si cela signifie s'écarter de la stricte réalité historique."

Réactions à la représentation historique

Les débats autour de la représentation de Yasuke, un samouraï d'origine africaine, ont suscité des réactions variées. Certains joueurs ont critiqué l'interprétation de son personnage, arguant qu'elle ne respectait pas les faits historiques. Voici un aperçu des réactions :

Critiques : Des joueurs et des critiques ont exprimé leur désaccord sur certaines libertés prises avec l'histoire.
Soutien : D'autres ont défendu le droit des développeurs à explorer des récits fictifs, même s'ils sont basés sur des personnages réels.

Points de vue	Critiques	Soutien
Historique	"C'est une déformation de la réalité."	"C'est une œuvre de fiction, pas un documentaire."
Représentation	"Yasuke aurait dû être présenté différemment."	"Son histoire mérite d'être racontée, même librement."
Liberté artistique	"Cela nuit à la culture japonaise."	"L'art doit être libre d'explorer différentes narrations."

L'importance de la culture dans le développement

Ubisoft a pris des mesures significatives pour s'assurer que la culture japonaise soit respectée tout au long du processus de développement. Voici quelques-unes des initiatives mises en place :

Consultations continues : Des experts culturels japonais sont impliqués à chaque étape du développement.
Sensibilisation à la culture : L'équipe a suivi des formations sur les coutumes et traditions japonaises pour mieux comprendre le contexte historique.
Inclusion d'éléments culturels authentiques : Les développeurs se sont engagés à inclure des éléments de la culture japonaise, comme les arts martiaux, la cuisine, et les traditions, dans le jeu.

Un nouveau moteur graphique pour une immersion totale

Le nouveau moteur graphique d'Assassin's Creed : Shadows a également été un sujet de discussion. Avec des graphismes améliorés et une attention particulière aux détails, Ubisoft vise à créer une expérience immersive sans précédent. Quelques caractéristiques notables incluent :

Textures réalistes : Les environnements et les personnages sont conçus avec des textures de haute qualité qui rendent hommage à l'esthétique japonaise.
Effets de lumière dynamiques : Le moteur permet des effets de lumière et d'ombre qui ajoutent de la profondeur aux scènes, rendant ainsi chaque moment plus vivant.
Animations fluides : Les mouvements des personnages sont plus réalistes, permettant une immersion totale dans le monde du jeu.

Une approche équilibrée entre fiction et réalité

Dans l'interview, Dansereau a insisté sur l'importance de maintenir un équilibre entre l'authenticité culturelle et la liberté créative. Voici quelques principes directeurs qui guident l'équipe :

Respect de la culture : Les développeurs s'efforcent de respecter les traditions et les valeurs japonaises.
Création d'une expérience de jeu engageante : L'objectif principal reste d'offrir aux joueurs une aventure captivante.
Évolution continue : Ubisoft reconnaît que le dialogue autour de la représentation historique est essentiel et que des ajustements peuvent être nécessaires à l'avenir.

"Nous sommes conscients des attentes des joueurs et de l'importance de la représentation culturelle. Nous nous engageons à apprendre et à nous améliorer."

Les défis de la représentation culturelle

La représentation de cultures diverses dans les jeux vidéo n'est pas sans défis. Ubisoft doit naviguer entre les attentes des joueurs et les réalités historiques. Voici quelques défis auxquels l'équipe fait face :

Stereotypes : Éviter les clichés et les stéréotypes qui peuvent nuire à la perception de la culture.
Authenticité vs. divertissement : Trouver un équilibre entre rester fidèle à l'histoire et offrir un gameplay divertissant.
Réactions des communautés : Gérer les retours des communautés et s'assurer que leur voix est entendue.

Un engagement envers la diversité

Ubisoft a également exprimé son engagement envers la diversité et l'inclusivité dans ses jeux. Cela se traduit par :

Représentation des personnages : Des personnages issus de divers horizons culturels et ethniques.
Narrations variées : Des histoires qui explorent différentes perspectives et expériences.
Collaboration avec des créateurs diversifiés : Travailler avec des développeurs et des artistes de différentes origines pour enrichir le processus créatif.

Conclusion des débats

Alors que les débats autour de la représentation culturelle et de la précision historique continuent, Ubisoft semble déterminé à avancer avec une approche réfléchie et respectueuse. Les choix créatifs, bien qu'ils puissent soulever des questions, visent à offrir une expérience de jeu unique et engageante. Avec Assassin's Creed : Shadows, les joueurs peuvent s'attendre à une aventure qui, tout en étant ancrée dans le Japon ancien, promet de les transporter dans un monde riche en histoire et en culture.

Rappelons-nous :

Jeu vidéo avant tout : Assassin's Creed est une œuvre de fiction qui utilise l'histoire comme toile de fond.
Respect et collaboration : Ubisoft travaille main dans la main avec des experts pour garantir une représentation respectueuse.
Liberté créative : Les choix artistiques sont essentiels pour offrir une expérience immersive et captivante.

L'attente pour Assassin's Creed : Shadows ne fait que commencer, et les passionnés de la série sont impatients de découvrir ce que cette nouvelle aventure a à offrir.